Отаку — человек, увлекающийся чем-нибудь. За пределами Японии, в том числе и в России, обычно употребляется по отношению к фанатам аниме и манги. В самой же Японии слово отаку получило негативную окраску из-за того, что этим словом в японии называют фанатика, или иногда маньяка. Поэтому в Японии невежливо говорить про собеседника отаку, если он сам себя так не называет.